But it's possible a mod negated that patch. I thought Beth fixed that with one of the official patches. It happens when a mammoth - or other creature spawns too high ( z axis offset). Although I have heard of the falling mammoth syndrome in vanilla games also.
My guess is some mod that requires SKSE is giving you this problem. If you play without SKSE then some mods will never start.
